I´m under the weather

Depois de quatro anos, vivendo atrás do meu marido, tendo ele como farol e âncora, eis que a data chegou de eu receber a chave do apartamento em UPpsala. Semana passada, eu decidi fazer um curso intensivo de inglês, com professores americanos. Na verdade, eu nao me sinto segura no idioma, e nao posso e nem devo colocar na minha cabeca que essas dificuldades sao resultado dos problemas de saúde que eu tive em 2007. Nao! Eu nao posso pensar dessa forma, senao a minha vida vai desandar feito pudim. Eu vou estudar com pessoas que sao de países cujo idioma oficial é o inglês. Eu sei que eu terei dificuldades, mas uns dizem que depois de um mês, tudo isso vai passar. Eu preciso acreditar nisso.

Mas, o que eu sei mesmo é que, depois de anos, eu sinto que eu posso voar com as minhas próprias asas e sozinha. Ontem, meu marido sentou no jardim, me olhou firme e disse: “Olha, Grace…tudo isso está acontecendo na nossa vida por que a nossa forma de definir o amor é diferente. Eu me contento em amar apenas, Você e nossos filhos. Mas, você, nao! O seu amor vai além disso. Amar, para você, é amar a HUmanidade, criancas que você nunca viu na vida. Eu sei que, os próximos dois anos serao de desafio para nós dois. Você pode, durante o curso, descobrir que a vida que estamos vivendo nao é o que você quer para a sua vida. E eu vou aceitar a sua decisao assim como eu espero que você aceite se eu descobrir que eu sou feliz sem a sua presenca. Mas, se você quiser saber, eu gostaria mesmo é de, no dia da apresentacao da sua tese, eu está lá, te aplaudindo. E dizer a quem me perguntar se você é minha esposa: Nao…Ela é apenas Grace. Ela, agora, anda com as próprias pernas, pensa com a cabeca dela e voa com suas próprias asas… Isso é amor, Grace!…

Eu estou com meu coracao partido, por que eu me acostumei a viver pelos olhos dele. Quando eu falava uma palavra em inglês que eu tinha esquecido, ele repetia: Nao, você nao pode falar dessa forma. Nós vamos repetir cada letra…até você voltar a falar corretamente…Esse tempo gerou em nossas vidas, uma relacao de pai e filha e, sem saber, nós nos perdemos…como marido e mulher. Se vamos refazer todo o caminho, ainda nao sabemos…E nem eu posso prometer nada…por que eu briguei muito por esse curso, desde o dia em que eu desembarquei na Àfrica e vi criancas nuas, descalcas e doentes… E seja o que Deus quiser!!!

Flowers from today. I have taken these photos in the gardens around the Strömsholm Palace, yesterday.

After four years, living in function of my husband and making him my anchor and my lighthouse, tomorrow I will receive the keys of the apartment where I´l live alone in Uppsala. Last week, I decided to do an intensive course in English with American teachers. Actually, I don´t feel secure with the language and I´ve trouble pronouncing words that start with the letters TH and some expressions in English, but I can´t nor I should have in my head that my difficulties are result of the health problems I had in 2007. I don´t!!! I can´t think for that way,otherwise, the life won´t run. I´ll study in Uppsala University with students from countries where they speak English and I know that they speak very very good English. I know that I´ll find difficulties, because the first step is lecture during ten days in Poland, but after one month, everything can be better. I need to believe in myself…

I´ve been feeling sick since last week. I am stressed and nervous, worries and nightmares had attacked me. Perhaps, because I think that , now, I can fly with my wings, without to hear my husband saying me: ” Grace, you can´t do that…Grace, you can´t think like that…” But, yesterday, he sat in the garden and looking at me, he said me: Grace, the changes are happening in our lives just why you don´t love like me. I´m happy if I love ONLY you and our children. But, you don´t, Grace. Love for you is to love the Humanity, those who you´ve never seen ahead of you, poor children. Grace, you love in a way that I am not capable. How can a person survive so many problems, only on behalf of causes she embraces? I´m not like you…I know, Grace, that in the next two years, you willl meet many people and you can discover that the life that we lived during many years isn´t the life that you wished for you and let me know about your decision because I´ll do the same. Grace, I can discover that I´m more happy living alone…But, today, I want to tell you something: my dream is to get up and clap for you when you present your thesis in 2013 and if someone look at me and ask me if you are my wife, I can answer it: Not! She is only Grace. Now, she can walk with her legs and thinks with her head…and flies with her own wings…this is love, Grace!!!”

I can´t promise anything at all because I fought for that course since the day I arrived in Africa and I saw many children running in the field…without clothes, shoes, health. But I’m with a very broken heart , but I got used to live during the last four years through his eyes and it wasn´t happiness. When I spoke a word in English that I had forgotten, he repeated: No, you can not talk that way. We will repeat each letter until you get to memorize and so you can speak properly …That time has generated in our lives, a relationship of father and daughter and, unknowingly, we got lost each other as husband and wife…

Because sometimes, we think that we know many things when, in fact, we don´t know anything at all.