Min födelsedag, My birthday, Meu aniversário

Eu nasci 46 anos atrás. Mas, minha família cansa de dizer que continuo menina. Agradeco aos inúmeros emails e mensagens que recebi desejando FELIZ ANIVERSÁRIO. Quero dizer que, se para a atriz brasileira Mara Mazan, cada mergulho era um flash…Para mim, CADA FLASH É UM MERGULHO dentro de mim mesma. Hoje, Västerås acordou com neblina, em toda parte. E eu decidi fotografar a Ilha de Elba. Aprendi uma licao quando vi a ILha perdida no meio do gelo. Sempre você encontrará alguém que te ame. Nao importa de onde você venha. Ou para onde você vá.
Ganhei as orquídeas acima da Esther. A carioca que casou na Suécia e eu fotografei, em agosto do ano passado.

Jag är född 46 år sedan. Men min familj säga att jag fortfarande flicka. Tack för alla gratulationer på min födelsedag. Jag menar, om brazilianska skådespelerskan Mara Mazan, var varje dyk en blixt, för mig är varje blixt kasta inom mig. Idag vacknade västerås med dimma överallt. Och jag bestämde mig för att fotografera ön Elba. Jag lärde mig en läxa när jag såg ön i mitten på isen. Alltid ska hittar du någon som älskar dig. Oavsett var du kommer ifrån. Eller vart du ska gå.

Eu descobri que, se algo nos incomoda e nos faz sofrer, temos que falar. Guardar dores e desamor só dar doenca. A neve cobre casas na Suécia. E se deixarmos a neve lá em cima, ela pode nos matar. O que fazemos? Chamamos alguém que, com uma máquina, vai transformar a pesada neve em um fino e frio geloFOTO. Assim como os incômodos de nossa vida. Deletamos. E seguimos em frente.

Jag upptäckte att om något stör oss och gör oss lida, måste vi tala. Spara bara smärta och hat mot sjukdomar. Snö täcker hem i Sverige. Och om vi lämnar snö där uppe, kan döda oss. Vad gör vi? Vi kallar någon med en maskin, kommer att övergå till snö i en tunn och kall is (bilderna nedan). Precis som besvärande liv. Utgå. Och gå vidare.
As flores que ganhei da família. O background da foto é a neve que está caindo sem parar. Blommor att min familj gav mig.Bildsbakgrund är snö därför att det snör.

I was born 46 years ago. But my family always say me that I still girl. Grateful to the numerous emails and letters that I received wishing me HAPPY BIRTHDAY. I mean, if to the brazilian actress Mara Mazan, each dive was a flash … For me, EVERY FLASH IS A DIVE within myself. Today, Västerås woked up with fog, everywhere. And I decided to photograph the island of Elba. Learned a lesson when I saw the island in the middle of the ice. Always you will meet someone who loves you. No matter where you come from. Or where you go.